Ultraresistencia o como seguir y seguir y seguir

Todo es posible, incluso lo improbable
Después de la experiencia Intermon Oxfam Trailwaker, el Ironman de Niza o la cumbre del techo de Europa, entre otras activides realizadas por el Solidarity & Sports Activities Team de ICT FILTRACIÓN, ahora el objetivo está en conseguir puntuar en el Campeonato de Cataluña y la Copa Catalana de Carreras de Ultraresistencia por Montaña. Dos de nuestros colaboradores están empeñados en conseguirlo, y después de participar en las tres primeras pruebas sólo les queda completar la cuarta y última, de 100 km y 5600 metros de desnivel positivo. De momento el éxito les está acompañando, aunque no así la climatología.
Everything is possible, even the improbable
Following the experience of the Intermon Oxfam Trailwaker, the Ironman in Nice and the roof of Europe, as well as other activities carried out by the Solidarity & Sports Activities Team of ICT FILTRACIÓN, now the aim is to score in the Championship of Catalonia and the Catalan Cup of Mountain Ultraresistance Races. Two of our workers are determined to achieve it, and after taking part in the first three trials, all that remains is for them to complete the fourth and last: 100 km and climbing 5,600 metres. For the moment success is on their side, but not the weather.
Tout est possible, même l’improbable
Après l’expérience de l’Intermon Oxfam Trailwaker, de l’Ironman de Nice ou l’ascension de l’un des sommets d’Europe, parmi de nombreuses activités menées par la Solidarity & Sports Activities Team d’ICT FILTRACIÓN, l’objectif est maintenant de faire un bon résultat au Championnat de Catalogne et à la Coupe catalane de Courses d’Ultra-résistance en Montagne. Deux collègues préparent ce défi, et après avoir participé aux trois premières compétitions, il ne leur reste plus que la quatrième et dernière épreuve, d’une distance de 100 km pour un dénivelé de 5 600 mètres. Jusqu’à maintenant, ils ont réussi brillamment malgré des conditions climatiques adverses.
Y es que esta primavera ha sido muy fría y lluviosa, así que nuestros sufridos compañeros Francesc y Lluís no sólo han tenido que enfrentarse a las largas distancias de las pruebas del calendario (de entre 85 y 100 km), sino que también se han visto forzados a capear con el agua, la nieve, el frio, el barro… En la ultra de Barcelona completaron el recorridode 78 km después de cinco horas bajo la tormenta; en la de Volta a la Cerdanya la organización neutralizó la prueba en el kilómetro 54 por el elevado número de abandonos por hipotermia; y en la Ultra Muntanyes Costa Daurada ni el granizo ni la nieve les impidieron completar los 94 km del recorrido.
Además, de por medio, uno de ellos completó los 135 km de la exigente Costa Brava Xtrem Running. Fue al tercer intento después de dos ediciones anteriores sin conseguirlo.
A los muchachotes de ICT FILTRACIÓN les queda una prueba del campeonato. Si completan el recorrido dentro del tiempo exigido por la organización, serán finishers de la Copa Catalana.
Para terminar la temporada y si el cuerpo aguanta hasta entonces, en septiembe participarán en la prestigiosa y conocida Ultra Cavalls del Vent.
Resistencia a los factores externos, gestión de los puntos débiles internos, análisis de los proyectos, planificación de los recursos, agilidad en las decisiones, formación y preparación para la mejora… ¿De qué estamos hablando, de ultrarunners o de espíritu ICT FILTRACIÓN? ¡Anything is possible!
Francesc Batlle
Dpto. Producción y Ultrarunner
ict@ictfiltracion.comThis has been a very cold and rainy spring, so our long-suffering companions Francesc and Lluís have not only had to overcome the long distances of the trials on the calendar (between 85 and 100 km), but have also been forced to put up with water, snow, cold and mud… In the Barcelona ultra they completed the 78 km route after five hours in a storm; in the Tour of La Cerdanya the organisation stopped the trial at kilometre 54 due to the large number of people dropping out with hypothermia; and at the Ultra Muntanyes Costa Daurada neither the hail nor the snow prevented them from finishing the 94 km route.
What’s more, in the middle of these, one of them completed the 135 km of the demanding Costa Brava Xtrem Running in his third attempt after failing to finish in the previous two editions.
The lads from ICT FILTRACIÓN have one championship trial left. If they complete it in the time required by the organisation, they will be finishers of the Copa Catalana.
To round off the season and if their bodies hold up, in September they will take part in the prestigious and well-known Ultra Cavalls del Vent.
Resistance to external factors, control of internal weaknesses, analysis of projects, planning of resources, agility in decisions, training and preparation to improve… What are we talking about, ultrarunners or the ICT FILTRACIÓN spirit? Anything is possible!
Francesc Batlle
Production Dept. & Ultrarunner
ict@ictfiltracion.comEn effet, ce printemps a été très froid et particulièrement pluvieux, si bien qu’en plus des longues distances de ces compétitions (entre 85 et 100 km), nos pauvres collègues Francesc et Lluís ont dû faire face à la pluie, la neige, le froid, la boue… Lors de la course d’ultra-résistance de Barcelone de 78 km, ils ont franchi la ligne d’arrivée cinq heures plus tard sous l’orage ; lors du Tour de Cerdagne, l’organisation a dû neutraliser l’épreuve au 54e kilomètre à cause du grand nombre d’abandons par hypothermie ; et lors de la course Ultra Muntanyes Costa Daurada de 94 km, ni la grêle ni la neige ne les ont empêchés de franchir la ligne d’arrivée.
En plus, entre temps, l’un d’eux a également couru les 135 km de la très exigeante course Costa Brava Xtrem Running. Ce fut son troisième essai, après l’avoir tenté aux deux éditions précédentes.
Il ne reste donc plus qu’une compétition du championnat aux dignes représentants d’ICT FILTRACIÓN. S’ils franchissent la ligne d’arrivée avant le temps limite imposé par l’organisation, ils seront finishers de la Coupe catalane.
Pour terminer la saison en beauté, et s’ils en ont encore le courage, ils pourront participer en septembre à la prestigieuse course Ultra Cavalls del Vent.
La résistance contre les facteurs externes, la gestion des faiblesses internes, l’analyse des projets, la planification des ressources, la prise rapide de décisions, la formation et la préparation pour progresser… De quoi s’agit-il? De nos coureurs de l’extrême ou de l’esprit d’ICT FILTRACIÓN? Anything is possible! (Tout est possible!).
Francesc Batlle
Service Production et Ultrarunner
ict@ictfiltracion.com