Rosas solidarias con Proyecto Hombre

Responsabilidad social.
Un año más, el 23 de abril celebramos Sant Jordi, patrón de Cataluña. Siguiendo la tradición, regalamos una rosa fresca a cada una de las princesas de nuestra organización. A ellos, a los caballeros, les regalamos un punto de libro. La tradición dice que Sant Jordi regaló una rosa a la princesa después de acabar con la amenaza del dragón. Con el tiempo, a la rosa se sumó el libro, que la mujer regala al hombre como signo de aprecio y amor.
Social Responsibility.
Once again, on 23rd April we celebrated Sant Jordi (Saint George’s Day), the patron saint of Catalonia. True to tradition, we gave a fresh rose to every one of the princesses in our organisation. To the gentleman knights, we gave a bookmark. Catalan tradition has it that Saint George gave a rose to the princess after slaying the dragon. In time, roses were joined by books, the latter given by women to men as a sign of love and appreciation.
Responsabilité sociale.
Nous célébrons cette année encore Saint Georges, patron de Catalogne. Comme le veut la tradition, nous avons offert une rose à chacune des princesses de notre entreprise. Ainsi qu’un marque-page aux chevaliers. D’après la légende, Saint Georges aurait offert une rose à la princesse après avoir écarté la menace du dragon. Avec le temps, la rose a été ajoutée au livre que l’épouse offre à son mari comme preuve d’affection et d’amour.
Este año, además de mantener la tradición sumamos solidaridad, porque las rosas y los puntos de libro con los que ICT FILTRACIÓN obsequió a todo su equipo profesional fueron adquiridos a PROYECTO HOMBRE. De este modo, aportamos fondos a una entidad de nuestra localidad (Montgat), contribuyendo a mantener activos sus programas de ayuda a personas con adicciones.
Xavier Bassas
Director General
xavierbassas@ictfiltracion.comThis year, as well as carrying on tradition we added charity, as the roses and bookmarks that PROYECTO HOMBRE gave to everyone in its workforce were purchased from PROYECTO HOMBRE. In this way we contributed funds to a body in our own locality (Montgat), helping to support its programmes to assist people with addictions.
Xavier Bassas
General Manager
xavierbassas@ictfiltracion.comCette année, en plus de perpétuer la tradition, nous avons également été solidaires car les roses et les marque-pages offerts par ICT FILTRACIÓN à tout le personnel ont été achetés à l’association PROYECTO HOMBRE. Nous apportons ainsi des ressources à une entité de notre localité (Montgat) pour lui permettre de maintenir et de financer ses programmes d’aide aux personnes dépendantes.
Xavier Bassas
Directeur général
xavierbassas@ictfiltracion.com