50 kg de tapones para una buena causa

Campaña solidaria enfermedad de Dent
Durante tres meses, todo el equipo de ICT FILTRACIÓN recogió tapones de plástico y los fue depositando en contenedores. ¿Para qué? Para conseguir que se inicie la investigación de la enfermedad de Dent que afecta a Nacho y a otras 14 personas en nuestro país. Se trata de una enfermedad minoritaria de tipo genético ligada al cromosoma X, que afecta al riñón y puede llegar a provocar el fallo renal crónico. Sin investigación, no hay tratamiento. ASDENT es la asociación impulsada por Eva, la madre de Nacho, que da a conocer la enfermedad y se encarga de canalizar todos los esfuerzos y recursos para que las investigaciones médicas y científicas se inicien lo antes posible. Se trata de un gran reto al que nos sumamos.
Dent’s disease support campaign
For three months, the whole of the ICT FILTRACIÓN team collected plastic tops and put them in containers. Why? To have research started into the Dent’s disease that affects Nacho and another 14 people in our country. This is a genetic-type minority disease linked to the X chromosome, which affects the kidney and can end up causing chronic renal failure. Without research there is no treatment. ASDENT is the association driven by Eva, Nacho’s mother, who gives information on the disease and deals with channelling all efforts and resources so that medical and scientific research might start as soon as possible. This is a great challenge to which we add our efforts.
Campagne solidaire contre la maladie de Dent
Pendant trois mois, toute l’équipe d’ICT FILTRACIÓN a collecté et rassemblé des bouchons en plastiques dans plusieurs conteneurs. Pourquoi ? Pour pouvoir initier les recherches contre la maladie de Dent qui affecte Nacho et 14 autres personnes dans notre pays. Il s’agit d’une maladie rare de type génétique, liée au chromosome X, qui affecte les reins et qui peut provoquer une insuffisance rénale chronique. Sans recherche, aucun traitement n’est possible. ASDENT est une association à la tête de laquelle se trouve Eva, la maman de Nacho, qui s’efforce à mieux faire connaître cette maladie et s’emploie corps et âme pour que les recherches médicales et scientifiques dans ce domaine puissent commencer dès que possible. Il s’agit d’un grand défi auquel nous participons.
El pasado 17 de junio, Nacho y Eva fueron invitados a las instalaciones de ICT FILTRACIÓN. En un breve pero emocionante acto les hicimos entrega de los aproximadamente 50 kg de tapones que entre todos recogimos durante cerca de tres meses. De este modo tuvimos ocasión de conocer en persona a Eva y Nacho, compartir un tiempo con ellos y, a iniciativa particular de Rosario, del equipo de ICT FILTRACIÓN, obsequiar al pequeño con un juguete. Eva nos dirigió unas emotivas palabras de agradecimiento y explicó todas las iniciativas que está llevando a cabo en el marco de ASDENT, entre ellas la reciente participación en la dura carrera Titan Desert de BTT.
Por nuestra parte, aprovechamos su presencia para anunciarles que renovávamos de forma automática e indefinida nuestra colaboración a la campaña “Un tapón para Nacho”. Desde ICT FILTRACIÓN queremos seguir aportando nuestro “granito de pástico” a ASDENT y al inicio de la investigación de la enfermedad.
Nacho y Eva son dos ejemplos de coraje, superación y empeño. También de solidaridad y compromiso. Paso a paso se van acercando a su objetivo. “¡Todo es posible!”, por eso nosotros seguiremos ayudándoles en todo lo que esté en nuestras manos, con más tapones, dando difusión a su causa y animando a otras empresas a colaborar en la recogida. Además, entre todos reciclamos kilos de residuos plásticos que de otro modo perjudicarían al Medioambiente.
Si tu empresa quiere colaborar activamente con la causa podéis poneros en contacto con ASDENT a través de su web.
Lluís Lleida
Dpto. Comunicación
ict@ictfiltracion.comOn the past 17 June, Nacho and Eva were invited to the ICT FILTRACIÓN facilities. In a short but emotive act, we presented them with the approximately 50 kg of tops we had all collected over the last three months. This offered us the chance to meet Eva and Nacho, who we gave a small toy. Eva spoke a few warm words of thanks and explained all of the initiatives she is carrying out within ASDENT, including her recent participation in the tough Titan Desert MTB race.
We took advantage of their visit to announce that we were automatically and indefinitely renewing our collaboration with the “One top for Nacho” campaign. In ICT FILTRACIÓN we want to continue adding our “grain of plastic” to ASDENT and to the start of research into the disease.
Nacho and Eva are two clear examples of courage, spirit and determination, and also of solidarity and commitment. Step-by-step they approach their goal. “Everything is possible!” so we will continue to help them in everything we can with more tops, by airing their cause and encouraging other companies to take part in the collection. What’s more, between us all we recycle kilos of plastic waste that otherwise would harm the environment.
If your company wants to take an active part in the cause, you can contact ASDENT through its website ASDENT .
Lluís Lleida
Communication Dept.
ict@ictfiltracion.comLe 17 juin dernier, Nacho et Eva ont été invités dans les locaux d’ICT FILTRACIÓN. Lors d’une rencontre, brève mais émouvante, nous avons remis environ 50 kg de bouchons collectés par tout le personnel pendant près de trois mois. Ce fut l’occasion de faire la connaissance d’Eva et de Nacho, a qui nous avons également offert un jouet. Eva s’est adressée à nous, avec émotion et reconnaissance, et nous a expliqué toutes les initiatives menées par l’association ASDENT, parmi lesquelles la participation à la course très exigeante de VTT Titan Desert.
Quant à nous, nous avons profité de leur présence pour leur annoncer que nous renouvelons automatiquement et indéfiniment notre collaboration à la campagne « Un tapón para Nacho » (Un bouchon pour Nacho). ICT FILTRACIÓN souhaite continuer à apporter son grain de plastique à ASDENT pour initier les recherches contre cette maladie.
Nacho et Eva sont des exemples de courage, de surpassement de soi et d’acharnement. Également de solidarité et d’engagement. Petit à petit, ils se rapprochent de leur objectif. « Tout est possible ! » : c’est la raison pour laquelle nous continuerons à les aider dans la mesure de nos possibilités, avec encore plus de bouchons, en faisant connaître leur cause et en encourageant d’autres entreprises à collaborer dans le cadre de la collecte. De plus, entre tous, nous recyclons des quantités de résidus plastiques qui pourraient porter préjudice à l’environnement dans le cas contraire.
Si votre entreprise souhaite collaborer de manière active, n’hésitez pas à contacter l’association ASDENT à travers son site web ASDENT .
Lluís Lleida
Service Communication
ict@ictfiltracion.com