Una buena causa para correr

Contra las enfermedades neurodegenerativas
El 15 de diciembre un nutrido grupo de empleados y colaboradores de ICT FILTRACIÓN tomarán la salida de la Carrera RACC TV3, que se celebra en el ciurcuito de Barcelona – Catalunya, de Montmeló. Se trata de una carrera de 5 o 10 km, a elegir, cuyo trazado es el mismo que recorren los coches de Fórmula 1 y las motocicletas del Campeonato del Mundo en su paso por Barcelona. En estas carreras populares y solidarias ganamos todos, por eso no podemos faltar. ICT FILTRACIÓN y todo su equipo aportaremos nuestro granito de arena a la causa solidaria, pues una parte del importe de las inscripciones se entrega a la Fundació de La Marató de TV3, que este año destinará lo recaudado a la investigación de las enfermedades neurodegenerativas.
Combating neurodegenerative illness
On 15th December a large group of employees and associates of ICT FILTRACIÓN will be on the starting line for the RACC TV3 race, to be held at the Barcelona – Catalunya circuit in Montmeló. The race is over either 5 or 10km, and the course is the same as that used by Formula 1 cars and World Championship motorcycles in their Barcelona events. In these popular charity races we all win, which is why we had to be there.Contre les maladies neuro-dégénératives
Le 15 décembre prochain, un groupe nombreux d’employés et de collaborateurs d’ICT FILTRACIÓN prendront le départ de la Course RACC TV3 qui sera organisée sur le Circuit de Barcelone-Catalogne de Montmeló. Il s’agit d’une course de 5 ou 10 km, dont le tracé n’est autre que celui du circuit de Formule 1 et Championnat du Monde de Motocyclisme de Barcelone. Dans ces courses populaires et solidaires, nous sommes tous gagnants. C’est la raison pour laquelle nous devons y participer.Las enfermedades neurodegenerativas son patologías crónicas y progresivas del sistema nervioso central ocasionadas por la pérdida continuada de neuronas del cerebro y de la médula espinal. La pérdida de neuronas viene motivada por factores medioambientales, mutaciones genéticas o por la degeneración neuronal como consecuencia del envejecimiento, entre otros factores desencadenantes. Enfermedades como el Alzheimer, la esclerosis múltiple, la corea de Huntington, el Parkinson, la distrofia muscular o la esclerosis lateral amiotrófica (ELA) son algunos ejemplos de lo que puede provocar la alteración de los complejos circuitos neuronales. Todas ellas son patologías muy invalidantes por los graves cambios físicos y de conducta que sufren los enfermos, que conllevan una gran dependencia y la afectación directa del entorno familiar durante años. Las enfermedades como la esclerosis múltiple o la ELA, por afectar a personas jóvenes, representan un alto grado de discapacidad. La investigación biomédica destina grandes esfuerzos para combatir la degradación y la muerte neuronal a través de diversas estrategias terapéuticas, como la creación de neuronas sanas a través de la modificación genética con células madre o la inmunoterapia. Pero para avanzar en estas terapias celulares y en el conjunto de la investigación básica, clínica y epidemiológica en neurodegeneración todavía queda un largo camino por recorrer. En eso estamos.
Lluís Lleida
Dpto. Comunicación
ict@ictfiltracion.comICT FILTRACIÓN and its whole workforce will be adding our grain of sand to the charity cause, as a large part of the entry fees go to the Fundació de La Marató de TV3, which this year devotes the money raised to research into neurodegenerative illness.
Neurodegenerative diseases are chronic degenerative pathologies of the central nervous system leading to the gradual loss of neurones in the brain and spinal cord. This loss of neurons is the result of environmental factors, genetic mutations or neuronal degeneration as a consequence of ageing, among other causal factors.
Diseases such as Alzheimer’s, multiple sclerosis, Huntington’s, Parkinson’s, muscular dystrophy or motor neurone disease (MND) are some examples of illnesses caused by alterations in the complex neuronal circuits. All of them are highly incapacitating conditions because of the serious physical and behavioural changes suffered by their victims, leading to a high degree of dependence and a direct effect on the family circle lasting years. Disorders such as multiple sclerosis or MND, as they affect young people, represent severe disability.
Biomedical research is putting great efforts into combating neuronal death and degeneration through various treatment strategies, including the creation of healthy neurones through the genetic modification of stem cells or immunotherapy.
However, there is still a long way to go in these cellular therapies and in basic, clinical and epidemiological research in general. We’re working on it.
Lluís Lleida
Communicatio Dept.
ict@ictfiltracion.comICT FILTRACIÓN et toute son équipe apporteront leur humble contribution à une cause solidaire, une partie des inscriptions étant reversée à la Fondation de La Marató de TV3 consacrée cette année à la recherche contre les maladies neuro-dégénératives.
Les maladies neuro-dégénératives sont des pathologies chroniques et progressives du système central nerveux provoquées par la perte continue de neurones du cerveau et de la moelle épinière. La perte de neurones peut être due à des facteurs environnementaux, des mutations génétiques ou à la dégénération neuronale du fait du vieillissement, parmi d’autres facteurs déclencheurs.
Certaines maladies comme Alzheimer, la sclérose multiple, la chorée d’Huntington, Parkinson, la dystrophie musculaire ou la sclérose latérale amyotrophique (ELA) sont quelques exemples des effets de l’altération des complexes circuits neuronaux. Toutes ces pathologies provoquent des handicaps importants, avec de sérieux changements physiques et comportementaux des sujets, une grande dépendance et des conséquences directes sur le cercle familial pendant des années. Certaines maladies comme la sclérose multiple ou l’ELA peuvent être à l’origine de handicaps importants car elles affectent des personnes jeunes.
La recherche biomédicale fournit de grands efforts pour lutter contre la dégradation et la mort neuronale en appliquant différentes stratégies thérapeutiques comme la génération de neurones saines par modification génétique à l’aide de cellules souches ou par immunothérapie.
Mais il reste encore beaucoup à faire pour progresser dans ces thérapies cellulaires et dans la recherche fondamentale, clinique et épidémiologique contre la neuro-dégénération. Nous y contribuons.
Lluís Lleida
Service Communication
ict@ictfiltracion.com