Rafael Guiteras inicia una nueva etapa después de 24 años en ICT FILTRACIÓN

La pequeña gran historia de un pequeño gran hombre
Se dice pronto, pero 24 son muchos años trabajando en la misma empresa. Como aquel que dice, toda una vida. Es un hecho que en nuestros días resulta singular, casi excepcional. Sorprende a los más jóvenes que alguien permanezca fiel a una empresa, y que una empresa permanezca fiel a una persona durante tanto tiempo, más aún cuando rendirse a la tentación del mejor postor está a la orden del día…
Compañero, amigo, voluntarioso y gran persona. Este es Rafael Guiteras, uno de los profesionales en activo más longevos del sector de la filtración en nuestro país.
Llegada la hora de la jubilación, Rafael dejó ICT FILTRACIÓN hace unas semanas. Eso sí, lo hizo con el móvil encendido y un “ya sabéis dónde encontrarme”, consciente de que algún cliente o compañero podría necesitar de su consejo y experiencia.
Para despedirnos de Rafael organizamos un pequeño y sencillo evento interno. Fue un acto entrañable para todos. Queríamos demostrarle todo nuestro aprecio y cariño, y agredecerle tantos años de dedicación y compañerismo.
Como recuerdo de su paso por ICT FILTRACIÓN le obsequiamos con pequeños detalles. Uno de ellos, tal vez el más emotivo, puede leerlo aquí.
Xavier Bassas
Director General
xavierbassas@ictfiltracion.com
 The great little story of a little big man
It’s easy to say, but 24 years is a long time in the same firm. A lifetime, so to speak. Nowadays this is something unusual, even exceptional. It is a surprise to the younger generation that anyone should remain loyal to a company – and the company remain loyal to a person – for so long, even more so when the thing to do these days is to embrace the temptation of the highest bidder…
Colleague, friend, always willing to help and a great person. This is Rafael Guiteras, one of the longest-serving professionals in the filtration business in this country.
When the time came for him to retire, Rafael left ICT FILTRACIÓN a few weeks ago. He left, but with his mobile switched on and a “You know where to find me,” aware that some customer or colleague might need to call on his advice and experience.
To say goodbye to Rafael we organised a small, simple internal event. It was an enjoyable occasion for all concerned. We wanted to show him all our appreciation and affection, and to thank him for all those years of dedication and companionship.
To commemorate his time here at ICT FILTRACIÓN we gave him some small gifts. You can read about one of them, perhaps the most personal, here.
Xavier Bassas
General Manager
xavierbassas@ictfiltracion.com
 La petite grande histoire d’un petit grand homme
Cela semble peu, mais 24 ans dans la même entreprise, ce n’est pas rien. Presque toute une vie, pourrait-on dire. Aujourd’hui, c’est un fait assez rare, pratiquement exceptionnel. Les plus jeunes seront peut-être surpris du fait qu’une personne puisse rester fidèle à une entreprise pendant tant d’années, et vice-versa, plus encore lorsqu’il est devenu fréquent d’accepter les propositions des plus offrants.
Camarade, ami, volontaire, et une grande personne. Tel est Rafael Guiteras, l’un des professionnels avec le plus d’ancienneté du secteur du filtrage industriel dans notre pays.
Arrivé le moment du départ en retraite, Rafael a laissé son poste à ICT FILTRACIÓN depuis quelques semaines. Ceci dit, il est parti en laissant son portable allumé pour pouvoir être joignable si un client ou un collègue a besoin de ses conseils et de son expérience.
Pour les adieux de Rafael, nous avons organisé un petit événement interne. Ce fut un moment inoubliable pour tous. Nous voulions lui montrer notre reconnaissance et affection, tout en le remerciant pour toutes ces années de dévouement et de camaraderie.
En souvenir de ces années passées chez ICT FILTRACIÓN, nous lui avons offert quelques présents. Vous pouvez découvrir l’un d’eux, probablement le plus émouvant, en cliquant ici.
Xavier Bassas
Directeur Général
xavierbassas@ictfiltracion.com